oração para metasubcibertrans a santa

Posted on março 25, 2008. Filed under: Uncategorized | Tags:, , , , , , , , |

 O Metasubcibertrans

miserable and divine creature

all the genders are in you

mixture of humanity and machine

of Estamira and yanomami

tecnomagos made you

found you in a rubbish land

installed in you free software

and sparked up your motherboard

O Metasubcibertrans

all the genders are in you

teach us not to believe in the evolution of man

grow in us your unstoppable virus

take us beyond the masculine people

take our old machines old ideas

and transform us

into our cibercorporeal and magical possibilities

this is our mantra for you

hum zero zero hum zero zero hum zero zero zero

catadores@gmail.com

https://catadores.wordpress.com

 

 

 

 

Oh Metasubcibertrans

miserável e divina criatura

todos os generos estão em ti

mistura de humanidade e máquina

de Estamira e Yanomami

tecnomagos te fizeram

Te encontraram na terra do lixo

instalaram em ti um software livre

e ascenderam tua placa mãe

Oh Metasubcibertrans

todos os gêneros estão em ti

ensina-nos não acreditar na evolução dos homens

cresça em nós teu inexorável virus

leva-nos além do masculine people

pega nossas velhas máquinas e velhas idéias

e transforma-nos

em nossas cibercorpóreas e mágicas possibilidades

esse é nosso mantra para ti

um zero zero um zero zero um zero zero zero

 

catadores@gmail.com

https://catadores.wordpress.com

 

 

 

Oh Metasubcibertrans

miserable y divina criatura

todos los géneros están en ti

mezcla de humanidad y máquina

de Estamira y Yanomami

tecnomagos te hicieron

te encontraron en la tierra de la basura

instalaron en ti un software libre

y encendieron tu placa base

Oh Metasubcibertrans

todos los géneros están en ti

enseñanos a no creer en la evolución de los hombres

crezca en nosotros tu inexorable virus

llevanos más allá de lo masculine people

toma nuestras viejas máquinas y viejas ideas

y transformanos

en nuestras posibilidades cibercorpóreas y mágicas

ese es nuestro mantra para ti

uno cero cero uno cero cero uno cero cero cero

 

catadores@gmail.com

https://catadores.wordpress.com

 

feita por

dariush sokolov

traduzida por Jacob Cabrera Viera

Rachel Sonia Gough

Make a Comment

Deixe uma resposta

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d blogueiros gostam disto: